L'Antenne de Chisinau de l'Agence universitaire de la Francophonie, a mis en place un séminaire régional consacré à l'enseignement bilingue en région. Cette action de formation continue a été ouverte aux enseignants de français et des disciplines non linguistiques(DNL) scientifiques : mathématiques, biologie, physique et chimie de la République de Moldova et de la région.  

La III-ème édition du séminaire régional de formation des enseignants du projet « Classes Bilingues de Moldova » s’est déroulé du 29 juin au 2 juillet 2010 sur la thématique : « Outils et méthodes pour un meilleur enseignement/apprentissage du français et des sciences ».

  Cette année le séminaire a eu lieu à Chisinau et a réuni 80 participants, dont 49 enseignants de DNL (10 de biologie ; 11 de chimie ; 18 de mathématiques et 9 de physique) et 31 enseignants de français.
18 enseignants non-moldaves y ont pris part : 11 enseignants venus de Roumanie, 3 d’Ukraine, 2 de Bulgarie et 2 de Pologne.

Le séminaire a été ouvert par M. S. BELLINI, le responsable de l’Antenne de Chisinau, AUF, Mme C. VISAN, chef du projet « Classes bilingues en République de Moldava » ainsi que M. P. BLETTERY, chargé de mission linguistique à l’Alliance française de Moldavie.

Il est à noter la présence de M. Valentin CRUDU, responsable Direction Enseignement Secondaire au Ministère de l’éducation National moldave, lors de la séance d’ouverture du séminaire. Ce dernier a réaffirmé son soutien au projet et l’implication de son Ministère pour son bon fonctionnement et son développement. De même, celui-ci a affirmé que la pérennisation du projet passerait nécessairement par l’implication financière des différents partenaires moldaves.

Les participants ont travaillé par ateliers de disciplines. Les 42 ateliers ont été animés par 11 formateurs, 5 conseillers pédagogiques locaux et 6 formateurs français :

• 4 professeurs de l’IUFM de l’Université de Franche-Comté ;
• 1 formatrice de CIEP de Sèvres
• 1 formatrice de l’association Vents et Marées de la Roche sur Yon.

Parmi les multiples objectifs de ce séminaire régional, le principal était la réflexion autour de l’enseignement en français des disciplines non linguistiques. Lors de la séance d’ouverture, M. BELLINI est intervenu assez longuement sur ce point afin d’inviter les enseignants à repositionner la langue française dans les disciplines scientifiques. Ce point a ensuite était retravaillé dans les ateliers prévus à cet effet.

Le second objectif reste l’échange d’expérience entre les enseignants des différents établissements bilingues moldaves et de la région. Celui-ci s’est déroulé principalement dans des ateliers de simulation de classes.

Le troisième objectif était la préparation et la conception de séquences didactiques.

Les objectifs de l’édition 2010 étaient ambitieux. Ceux-ci reprennent en partie les conclusions du « rapport de mission d’évaluation des classes bilingues en Moldavie » (29 et 30 octobre 2009) et celles de la rencontre « Plurilinguisme en Europe centrale et orientale » (15 et 16 mars 2010), organisés par l’Antenne de Chisinau de l’AUF.